第四百六十三章
次日一早，姚薇直接去翻譯公司。
接待她的是張揚。
和姚薇比較熟悉，說話輕快，“沒想到學(xué)妹這么快就恢復(fù)工作了。你的出現(xiàn)，讓咱們翻譯公司如虎添翼。”
姚薇彎了彎眸子，“學(xué)長，您最近肯定吃了三斤糖。”
張揚哈哈大笑。
一邊在前面帶路上樓，一邊說道：“是一場國際會議，官方牽線，很重要，明天就開始了，偏偏原定的一位口譯人員他摔傷了屁股。”
“啊？”這種受傷方式是聞所未聞。
“踩滑了，摔個屁股蹲，臀骨骨折，情況還挺嚴重。”張揚嘆口氣，“別說公司，就是祁教授都急得不行，昨兒一天面試好幾個，沒一個合適的，遇到專業(yè)名詞就卡殼。如果不是你答應(yīng)祁教授來試試，公司就要請外援了。”
到樓上見到祁教授，祁教授放下手里的工作，直接遞份稿子，“你翻譯給我聽聽。”
姚薇打開一看，是一篇關(guān)于機械制造與自動化的德語文獻。
她很熟悉。
為啥？
因為她第一次出國是和周澤琛去德國，在那里，周澤琛又把不少資產(chǎn)轉(zhuǎn)移到她名下，其中就有關(guān)于機械制造、金屬冶煉之類的企業(yè)，雖然她不參與打理，但周澤琛經(jīng)常跟她說一些里面的事，她對其不是一無所知。
再加上周澤琛有意識地幫她擴展知識領(lǐng)域，和老太爺老太太時常用外語和她交流，又提供很多各行各業(yè)的外文專業(yè)書籍給她。
周澤琛口中那套距離自己學(xué)校很近的房子沒去住過，但里面的書籍卻搬進了四合院。
姚薇很自然地翻譯出來。
祁教授挑下眉，眼里露出幾許驚喜。
張揚心里卻嘆氣。
里面有不少名詞他連聽都沒聽過。
沒有專業(yè)人員指點，他覺得自己很難翻譯出來。
本以為姚薇懷孕生子在學(xué)業(yè)上難免懈怠，沒想到她口語比一年多前到榮泰酒店參加面試時說得更流利，自然而絲滑。
別說當(dāng)口譯，就是同聲翻譯的工作也可以勝任。
祁教授表情為之一松，抬起手，叫姚薇停下來，“下面不用聽了，你翻譯得很好。對專業(yè)名詞的掌握，同年級中少有人及。”
“家里教得好。”姚薇放下稿子。
“不錯，不錯。”祁教授目光中滿是贊許，直接跟她說明天的會議，“主題就是機械制造與自動化。參與會議的有軍工集團的領(lǐng)導(dǎo)，有國內(nèi)外做機械制造的企業(yè)，還有做冶金材料的公司和礦業(yè)公司等。”
姚薇嗯了一聲，“聽您這么說，會議的規(guī)格很高。”
“對！所以各項細節(jié)必須得做好。”祁教授找到可以接替的翻譯人員，語氣頓時輕松了幾分，開玩笑道：“首先就是打扮得樸素些，別喧賓奪主。”
姚薇太漂亮，吸引到所有人的目光就不對了。
姚薇眨了下眼睛，“我昨天就買了不少職業(yè)裝，明天再往臉上撲一層暗色的粉，保證不會讓人覺得我搶了風(fēng)頭。”
祁教授見她如此善解人意，心懷大暢，“會議從八點半開始，我們七點半到位，開始做各項準備，所以六點半就得在這兒集合，然后一起出發(fā)。地點在榮泰酒店，很多參與會議的人員都住在榮泰酒店，你先拍張照片，做個出入牌，要忙五天左右。”